This error is mainly because you are not logged into Revamply account before you click on Edit with Revamply from your Wordpress editor.
So a fix is easy, make sure you are logged into Revamply before you click on Edit with Revamply from Wordpress.
If you still have trouble, do create a ticket and we can help further!